教學：姓名翻譯

隨著國際化的浪潮，各國間的交流也日益平凡，在很多的活動也都跨越了國界，很多認證也都有了中英對照的證書，本團也於94年10月的白浪島訓練營製作出第一版中英對照的證書，並增加了浮水印，杜絕變造的可能，顯現出證聘書的價值。
在這之後的報名表欄位也都加入了英文姓名，不過大多數人會以為那是填 Tom或 Marry等，所以在此些篇教學文，讓伙伴了解該欄位正確的填法與該如何查詢：

1.首先我們連結到
2.輸入自己的姓名後 按"開始查詢"

3.確認發音後 按"開始英譯"


4.英譯完成後，目前有兩種較常用的拼音，一個為通用拼音是台灣政府單位建議使用於護照之拼音法。另一個是威妥瑪拼音為台灣地區最普遍使用於護照之拼音法。本人採用威妥瑪為主，假如說你有出過國，那就用護照上的英譯即可。
譯寫格式，平時用，姓氏後一個逗點，如：
Huang, Hsiang-Lun

最後，大家記得下回填報名表時，別再填錯 Tom或 Marry囉！